Cos’era il maalat?

Il maalat è un altro termine musicale molto antico. Si ritiene che fosse correlato a un verbo la cui radice ebraica significa “indebolirsi; ammalarsi”. Suggerisce quindi un tono cupo, triste e malinconico, che si armonizzerebbe con il cupo contenuto del testo.