Why Does Jesus Compare Himself to Those Who Are Merely Called Gods?

Questions about what Jesus meant in the passage where he says, ”It is written that you are called gods” (John 10:34–36), and why he would compare himself to those who are merely called gods.