Do video games produce real-life violence?

The disturbing trend of school shootings around the world has dragged violence in video games into the hot seat. But are violent video games actually more capable of producing real violence in gamers or is it just the latest victim of societal hysteria?