Does Gonzalez want to be traded?

Greg and Wiggy both give their leads on Gonzalez's contract negotiations. With Gonzalez's trainer saying to trade him, is the relationship that far gone between Gonzalez and the team?