ПОКА ЗВУЧАТ СЛОВА (WHILE THE WORDS REMAIN)

Адаптация стихотворения "Памятник" Гавриила Романовича Державина. Стихотворение написано в 1795 году в Петербурге и восходит к античной традиции - к оде Горация "Exegi monumentum" (Я воздвиг памятник…). Но Г.Р.Державин не просто повторяет античный образ. Он делает его личным и русским: его "памятник" не мрамор и не металл, а собственная поэзия, то есть духовное и художественное наследие. Впервые стихотворение было опубликовано в 1795 году в московском журнале "Приятное и полезное препровождение времени". Причём первоначальное название было не "Памятник", а "К Музе. Подражание Горацию". Главная мысль появляется уже в первых строках: поэт говорит, что создал себе памятник "чудесный, вечный", который прочнее металлов и выше пирамид. Это метафора литературной славы. Материальные сооружения могут разрушиться, а слово способно продолжать жить в памяти людей. Особенно важна строка "Так! - весь я не умру". Г.Р.Державин не утверждает буквальное бессмертие человека. Он разделяет физическую жизнь и жизнь творчества: тело исчезнет, но "часть меня большая" останется в стихах: ПОКА ЗВУЧАТ СЛОВА. Основная идея стихотворения и моего трека: памятник художнику - не камень. Памятник - это момент, когда созданное им продолжает жить в других людях.